28.11.12

{Merry Christmas #2} PORTRAIT #7 : Emilie & Virginie Capman / Les miniatures



Qui êtes-vous ?
Nous sommes soeurs, Emilie l'aînée et Virginie la cadette.

Emilie, directrice artistique freelance, coloriste et designer textile.
Je dessine les motifs des miniatures.
Dans ma bulle, je rêve de couleurs, de matières et toutes sortes de motifs. Je suis la créatrice de Comptine du Quotidien et de pierre.feuille.ciseaux.

Virginie, travaille chez Merci, dans l'univers de la maison.
Je crée également des colliers de pâtes, sous la marque Aubergine.

Toots, super maman à la retraite, nous aide à réaliser toutes nos envies !!


D'où venez-vous ?
C'est sûrement les origines de notre mère anglaise qui a développé notre sensibilité aux objets de décoration, et c'est tout naturellement qu'elle nous aide à réaliser les canevas.

Où vivez-vous ?
Nous vivons à deux pas l'une de l'autre, à Paris, l'une dans le 10ème près du Canal Saint Martin et l'autre dans le 11ème à Bastille.

Quels sont vos endroits/adresses préféré(e)s dans votre ville ?
On aime : se retrouver toutes les deux sur le Canal Saint-Martin, prendre un café à la Chambre aux Oiseaux - il y a aussi plein de petits endroits qui ouvrent en ce moment... - déambuler dans les brocantes (nous aimons beaucoup celle de la Place Sainte Marthe) et les vide-greniers pour trouver des objets qui ont une âme...

Dans quel(le) autre endroit/ville rêverais-tu de vivre ?
Emilie :
Bruxelles !!!! Pour moi, c'est une ville qui rassemble toutes mes envies à la fois : l'architecture du Nord qui me rappelle l'Angleterre, le vintage, et une douceur de vivre.
Virginie :
J'adore le rythme de Paris ; pour le moment, cela me correspond bien !!

Quel est le plus bel endroit où vous soyez allées ?
Emilie :
Il y a quelques années, un ami m'a fait découvrir Serifos, une des plus belles îles en Grêce.
Virginie :
J'ai eu la chance de partir en voyage au Japon - Tokyo, Osaka, Kyoto - au printemps et j'ai eu un vrai coup de coeur.


Où rêves-tu d'aller ?
Emilie :
Emmener mon amoureux à New York City.
Virginie :
Stockholm en Suède pour découvrir l'art de vivre et la nature.

Racontez-nous votre journée-type.
Emilie :
9h30 petit-déjeuner avec mon amoureux - puis je monte sur ma mob pour aller à mon atelier qui se trouve sur le Canal de l'Ourcq dans le 19ème.
Virginie :
Réveil difficile à 9h - un café avec plaisir - enfourche mon vélo - partage des petits moments avec les clients de chez Merci - canevas bien mérité devant la télé.


Quel moment de la journée préférez-vous ? Pourquoi ?
Emilie :
Le moment où j'arrive à l'atelier, où tout est calme et qu'il y a une belle lumière, je fais chauffer de l'eau pour mon thé et j'allume mon ordinateur - c'est le début de la journée.
Virginie :
Le soir après le travail pour retrouver mes amis autour d'un verre et partager un moment de détente.

Quand et pourquoi avez-vous décidé de créer votre marque ?
Il y a 2 ans Virginie a voulu apprendre le canevas et elle m'a demandé de lui faire un dessin. En découvrant le résultat, nous avons eu envie d'en réaliser d'autres. C'est vite devenu notre passe-temps préféré !
Nous avons eu envie de créer ensemble une petite série d'objets à partir de canevas et point de croix.


Où puisez-vous votre inspiration ?
Nous sommes toutes les deux sensibles à la couleur.
Emilie : 
Dans mon imaginaire fleuri et coloré, j'aime associer des formes abstraites et des couleurs mais aussi retrouver la naïveté des dessins d'enfants.


A quoi ressemble votre espace de travail ?
Emilie :
Souvent, je dessine sur la toile de canevas à mon atelier mais c'est chez moi ou dans le métro que j'aime m'évader en réalisant les canevas ?
Virginie :
C'est mon petit appartement. Je m'installe confortablement dans mon canapé-lit avec ma boîte à fils à canevas.


Ecoutez-vous de la musique en travaillant ? Si oui, laquelle ?
Virginie :
En ce moment, c'est Isaac Delusion.
Emilie :
Toute la journée à l'atelier, j'écoute la radio mais j'adore que mon amoureux Axel (Dj) me fasse découvrir de nouveaux groupes. Mon dernier coup de coeur, c'est Django Django.